EdSight

User Tools

Site Tools

Trace:
phan_boi_chau

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
phan_boi_chau [2026/04/20 01:36] – [Việt Nam Vong Quốc Sử and the Revolution of Historical Consciousness] duchaphan_boi_chau [2026/04/20 01:36] (current) – [//Khổng Học Đăng//: Reinterpreting Confucianism for a Nation in Resistance] ducha
Line 31: Line 31:
   * Phan Bội Châu. (2018). //Overturned Chariot: The Autobiography of Phan Bội Châu// (V. Sinh, Trans.). University of Hawaiʻi Press.   * Phan Bội Châu. (2018). //Overturned Chariot: The Autobiography of Phan Bội Châu// (V. Sinh, Trans.). University of Hawaiʻi Press.
  
-==== //Khổng Học Đăng//: Reinterpreting Confucianism for a Nation in Resistance ====+==== 'Khổng Học Đăng': Reinterpreting Confucianism for a Nation in Resistance ====
  
 //Khổng Học Đăng// (The Lamp of Confucian Learning), written in 1924 during Phan's years of continued exile in China, is his most sustained philosophical work and his most considered statement on the relationship between the classical educational tradition and the demands of the modern world. Written at a moment when Chinese and Vietnamese reformers were debating whether Confucianism was a dead weight impeding modernisation or a living resource for it, Phan argued for a radical reinterpretation rather than an abandonment of the Confucian heritage. He distinguished between the Confucianism of the colonial mandarinate — calcified, ritualistic, servile, oriented toward individual advancement within the existing hierarchy — and the authentic teaching of Confucius, which he read as fundamentally concerned with civic virtue, moral courage, social responsibility, and the duty of the educated person to speak truth to power. In his reinterpretation, the Confucian ideal of the junzi (gentleman-scholar) was not the polished civil servant who passed examinations in exchange for preferment but the patriot-intellectual who placed the welfare of the community above personal safety. This synthesis of old learning (cựu học) and new learning (tân học) — Confucian moral formation as the ethical backbone of national character, combined with Western and Japanese modern sciences as the practical tools of liberation — constituted Phan's distinctive answer to the question that preoccupied every colonial intellectual: what must be preserved, and what must be transformed, in the passage from colonial subjugation to national independence? //Khổng Học Đăng// (The Lamp of Confucian Learning), written in 1924 during Phan's years of continued exile in China, is his most sustained philosophical work and his most considered statement on the relationship between the classical educational tradition and the demands of the modern world. Written at a moment when Chinese and Vietnamese reformers were debating whether Confucianism was a dead weight impeding modernisation or a living resource for it, Phan argued for a radical reinterpretation rather than an abandonment of the Confucian heritage. He distinguished between the Confucianism of the colonial mandarinate — calcified, ritualistic, servile, oriented toward individual advancement within the existing hierarchy — and the authentic teaching of Confucius, which he read as fundamentally concerned with civic virtue, moral courage, social responsibility, and the duty of the educated person to speak truth to power. In his reinterpretation, the Confucian ideal of the junzi (gentleman-scholar) was not the polished civil servant who passed examinations in exchange for preferment but the patriot-intellectual who placed the welfare of the community above personal safety. This synthesis of old learning (cựu học) and new learning (tân học) — Confucian moral formation as the ethical backbone of national character, combined with Western and Japanese modern sciences as the practical tools of liberation — constituted Phan's distinctive answer to the question that preoccupied every colonial intellectual: what must be preserved, and what must be transformed, in the passage from colonial subjugation to national independence?
phan_boi_chau.txt · Last modified: by ducha